О цифровых мультимедийных ресурсах на бурятском языке рассказали делегатам Всероссийского съезда

На проектной сессии «Современные методы и технологии на уроках родного языка, возможности использования речевых технологий, искусственного интеллекта» Всероссийского съезда учителей родных языков народов Российской Федерации главный специалист ГБУ РЦ «Бэлиг», учитель бурятского языка детского сада №104 «Зорька» г. Улан-Удэ Жаргалма Цыренова представила доклад «Об особенностях практического применения цифровых учебных материалов на занятиях по бурятскому языку в дошкольных образовательных учреждениях».

Нужно отметить, что докладчик является непосредственным разработчиком и педагогом, апробирующим цифровые ресурсы на бурятском языке для детей дошкольного возраста.

Жаргалма Цыренова рассказала об особенностях практического применения на занятиях по бурятскому языку в детских садах таких цифровых ресурсов, как сайт «Номто», интерактивные материалы «Сэсэрлиг» и созданный недавно электронный мультимедийный учебник для дошколят «Амар мэндэ-э!», подготовленный на основе печатной версии одноименного УМК.

Педагог-разработчик кратко и лаконично рассказала об основных задачах каждого этапа этих цифровых учебных материалов. Её выступление, оформленное красочными роликами, анимациями и инфографикой, вызвало живой интерес делегатов съезда.

Отметим, что участники и докладчики проектной сессии говорили о возможностях интерактивных заданий, мультимедийных ресурсов и цифровых платформ, повышающих уровень вовлеченности детей в процесс обучения родному языку. В том числе - о возможностях речевых технологий, искусственного интеллекта, которые прочно входят во все сферы жизнедеятельности, в том числе - в сферу образования.

 Республиканский центр "Бэлиг"

https://vk.com/wall-218100664_1645

Опыт работы по цифровизации бурятского языка представили на Всероссийском съезде

На выставке педагогических инноваций, организованной в рамках Всероссийского съезда учителей родных языков народов Российской Федерации, Республиканский центр «Бэлиг» представил опыт работы по цифровизации обучения бурятскому языку.

Мастер-класс показали заместитель директора, кандидат филологических наук Оюна Забанова и главный специалист Отдела разработки УМК и цифровизации обучения бурятскому языку Жаргалма Цыренова.

Посетителям выставки они рассказали о проделанной на сайте для дошкольников «Номто.ру» работе, созданных образовательных ресурсах и их структуре. Также продемонстрировали электронный мультимедийный учебник «Амар мэндэ-э!».

Отметим, что одной из приоритетных задач Всероссийского съезда учителей родных языков народов Российской Федерации, проходящего в в эти дни в Москве, является презентация лучших практик реализации образовательных программ по родным языкам и литературам.

Участие во Всероссийском съезде учителей родных языков России

Сегодня в столице России стартовал Всероссийский съезд учителей родных языков народов России. В его работе принимает участие делегация системы образования Республики Бурятия. Возглавляет её директор Республиканского центра «Бэлиг» Баир Балданов.

В составе делегации представители ГБУ РЦ «Бэлиг» - заместитель директора, кандидат филологических наук Оюна Забанова, начальник редакционно-издательского отдела, кандидат филологических наук Оюна Цыцыкова, главный специалист Отдела разработки УМК и цифровизации обучения бурятскому языку Жаргалма Цыренова.

Систему образования Республики Бурятия представляют также учитель бурятского языка, заместитель директора школы N32 г. Улан-Удэ Гэрэлма Ванзатова, учитель бурятского языка Бурятского республиканского педагогического колледжа Саяна Тарбаева, доцент кафедры бурятской и эвенкийской филологии Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова, кандидат филологических наук Елизавета Афанасьева.

В течение двух дней планируются различные мероприятия и площадки для обсуждения актуальных вопросов сохранения и развития языкового многообразия.

Республиканский центр «Бэлиг» представляет на съезде выставку книжной продукции, интерактивные мастер-классы, а также доклады на экспертных площадках и методических практикумах. Подробнее об этом - в наших следующих материалах.

в жюри конкурса «IT- БАГША-2025»

14 ноября приняла участие в составе жюри Республиканского конкурса профессионального мастерства учителей бурятского языка и литературы, оценивали сплоченность учительско-ученических команд БАГ в создании цифровых продуктов.

Основные мероприятия конкурса прошли 14 ноября.

На конкурсном испытании «Сахим нааданай юртэмсэ», состоялась защита дидактической разработки на платформе iSpringSuite 11, работе на которой конкурсантов проводила обучение.

Учителя продемонстрировали разработанные ими языковые и интерактивные игры, викторины, мини-тренажеры. Согласно следующему принципу Конкурса – укрепление сотрудничества учителя и ученика – было организовано испытание для обучающихся «Наадан hурая!». Ученики представили интересные работы на тему «Һургуули», продемонстрировав в них использование 6 разных типов теста на платформе iSpring Suite 11. Баллы, полученные учениками, дополнили копилку баллов учителей. Конкурсное испытание «Бэлэн хэлэн» заключалось в создании ряда иллюстраций или анимационного фильма по произведениям из программы по бурятской литературе для обучающихся 4 и 5 классов. С этим этапом команды также справились на достаточно хорошем уровне.

По итогам этого конкурса места распределились следующим образом: Гран-при получила Дулма Шойнжонова (РБНЛИ №1), 1 место – Мэдэгма Габанова (Орликская школа Окинского района),  2 место – Галина Цыремпилова (Барагханская школа Курумканского района), 3 место разделили Алина Гындынцыренова (школа №32 г.Улан-Удэ) и Диана Нимаева (Мухоршибирская школа №1). Победителям и участникам вручены ценные призы от организаторов конкурса и партнёров.

С коллегами центра «Бэлиг» рассказали о цифровизации бурятского языка на Республиканской августовской конференции педагогических работников образования.

На секции «Родной язык» («Түрэл хэлэн»), прошедшей в рамках Республиканской августовской конференции педагогических работников образования республики, одним из актуальных вопросов обсуждения стал вопрос цифровизации обучения бурятскому языку.

По таким линиям обсуждения, как «Особенности организации работы по обучению бурятскому языку в дошкольных образовательных организациях в условиях цифровой трансформации образования» и «Обобщение и распространение передового опыта в сфере цифровизации и расширения языковой среды родных языков» сотрудники Республиканского центра «Бэлиг» представили четыре доклада.

Главный специалист отдела разработки УМК и цифровизации обучения бурятскому языку ГБУ РЦ «Бэлиг», кандидат педагогических наук, доцент БГУ им. Д. Банзарова Оксана Дареева рассказала слушателям секции об обновленном электронном учебно-методическом комплекте «Номто», который представляет собой инновационный продукт для цифровизации обучения бурятскому языку детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Логическим продолжением этого доклада стало выступление Жаргалмы Цыреновой, ведущего специалиста отдела разработки УМК и цифровизации обучения бурятскому языку ГБУ РЦ «Бэлиг», учителя бурятского языка детского сада №104 «Зорька» г. Улан-Удэ, которая рассказала об особенностях практического применения на занятиях по бурятскому языку в детских садах цифровых материалов. Среди них - известный многим сайт «Номто», интерактивные материалы «Сэсэрлиг» и, вышедший совсем недавно электронный мультимедийный учебник для дошколят «Амар мэндэ-э!», подготовленный на основе бумажной версии одноименной УМК. Выступление докладчика, оформленное красочными роликами, анимациями и инфографикой, не оставило равнодушным никого. Жаргалма Цыренова кратко и лаконично рассказала об основных задачах каждого этапа этих цифровых учебных материалов.

Заместитель директора ГБУ РЦ «Бэлиг», кандидат филологических наук Оюна Забанова в своем выступлении отметила основные достижения цифровизации бурятского языка на современном этапе и озвучила направления работы, а также спектр задач, стоящих перед недавно открытым Отделом разработки УМК и цифровизации обучения.

Работу секции завершило выступление директора Центра «Бэлиг» Баира Балданова, который рассказал собравшимся о реализации проекта по созданию корпуса бурятского языка для включения в сервис «Переводчик» общенационального интернет-портала, о взаимодействии с федеральными структурами в сфере цифровизации родных языков в целях обучения нейросети бурятскому языку и работе с большими данными.

Напомним, по итогам реализации проекта по переводу русскоязычного корпуса на бурятский язык в апреле этого года ГБУ РЦ «Бэлиг» передал Дому народов России 120 тысяч пар параллельных предложений. Ещё порядка 2 миллионов предложений на бурятском языке передано в июле этого года инициаторам федерального проекта в рамках сбора монокорпусов родных языков в целях обучения нейросети бурятскому языку.

"МИР СЕМЬИ И ДЕТСТВА В АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕМЕН"

🗓️ 26 апреля прошла Международная научно-практическая конференция, посвящённая Году семьи «Мир семьи и детства в азиатско-тихоокеанском регионе в условиях глобальных перемен»👩‍❤️‍👨

Семинар-практикум по обмену опытом между педагогами дошкольного образования "Формирование бурятской языковой среды в системе дошкольного общего образования"

 

     27-28 апреля в посёлке Усть-Ордынский Иркутской области прошла презентация Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова и научно-методический семинар по развитию бурятского языка для педагогов ДОУ и учителей школ. 

На семинаре работали несколько площадок:

1. Презентация БГУ имени Доржи Банзарова,

 2. Семинар-практикум по обмену опытом между педагогами дошкольного образования "Формирование бурятской языковой среды в системе дошкольного  общего образования", 

3. Семинар практикум "Современные технологии обучения бурятскому языку в школах", 

4. "Реализация этнокультурного компонента содержания общего образования".